encontrarte
“encontrarte” 의미 “너를 찾다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
너를 찾다, 너를 만나다
또한: 너를 찾아내다
📝 실제 사용 예시
Quiero encontrarte en la cafetería a las tres.
A2세 시에 카페에서 너를 찾고 싶어 (또는 만나고 싶어).
Espero encontrarte bien después de tu viaje.
B1여행 후에 네가 잘 지내고 있기를 바라.
Tenemos que encontrarte pronto, la fiesta empieza.
A2곧 너를 찾아야 해, 파티가 시작돼.
자신을 찾다, 만나다 (서로)
또한: 느끼다
📝 실제 사용 예시
Necesitas un mapa para no encontrarte perdido.
B1길을 잃은 자신을 발견하지 않도록 지도가 필요해요.
Espero que logres encontrarte a ti mismo en ese viaje.
C1그 여행에서 자신을 찾기를 바라요 (자신이 누구인지 발견하기를).
Podemos encontrarte con María después del trabajo.
B2퇴근 후에 마리아와 만나게 해줄 수 있어요. (암시: '너'가 마리아를 만나는 것)
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: encontrarte
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'encontrarte'를 재귀적 의미(자신을 찾다/느끼다)로 사용했나요?
📚 추가 자료
🎵 운율▼
📚 어원▼
동사 'encontrar'는 '안에' 또는 '위에'를 의미하는 라틴어 접두사 'in-'과 '반대' 또는 '맞은편'을 의미하는 단어 'contra'가 결합된 것입니다. 이는 원래 '마주치다' 또는 '맞닥뜨리다'라는 의미였으며, '찾다'로 발전했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
현재 시제에서 'encontrar'가 'encuentro'로 바뀌는 이유는 무엇인가요?
'Encontrar'는 '부트 동사' 또는 어간 변화 동사입니다. 강세가 해당 음절에 올 때마다 중간의 'o'가 'ue'로 바뀝니다. 이는 현재 직설법과 접속법에서 'nosotros'와 'vosotros'를 제외한 거의 모든 형태에서 발생합니다.
'te' 대명사를 'encontrar'에서 분리할 수 있나요?
네! 대명사가 동사 원형(encontrarte)에 붙어 있을 때도 맞습니다. 하지만 동사 원형을 통제하는 활용된 동사('puedo' 또는 'voy a' 등)가 있다면, 활용된 동사 앞에 대명사를 놓을 수도 있습니다: 'Te voy a encontrar'는 'Voy a encontrarte'만큼이나 올바릅니다.