How to Say "네가 시도해" in Spanish
The Spanish word for “네가 시도해” is “intentes” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Es crucial que intentes de nuevo, no te rindas.
다시 시도하는 것이 중요해요, 포기하지 마세요. (필요성을 나타내는 비인칭 표현 뒤에 접속법 사용)
No quiero que intentes hacer eso sin supervisión.
네가 감독 없이 그것을 시도하는 것을 원하지 않아. (소망/영향을 나타내는 동사 뒤에 접속법 사용)
Si intentes cruzar el río, ten cuidado.
강을 건너려고 시도한다면 조심해. (일부 방언에서 미래 가능성을 나타낼 때 'si' 뒤에 접속법 사용, 하지만 여기서는 'intentas'가 더 일반적임)
접속법 형태
'intentes'는 문장이 '시도하는' 행위에 대한 감정, 소망, 의심을 표현할 때 사용되는 특별한 동사 어미입니다. 종종 'que'(~라는 것) 뒤에 옵니다.
부정 명령
누군가에게 무언가를 시도하지 말라고 말하고 싶을 때 (tú를 사용하여) 'no intentes'를 사용합니다. 부정 명령은 항상 이 특별한 동사 형태를 사용합니다.
직설법과 접속법 혼동
Mistake: “Quiero que tú *intentas*.”
Correction: Quiero que tú *intentes*. (소망이나 영향을 나타내는 동사 뒤에는 반드시 접속법 형태인 'intentes'를 사용해야 합니다.)
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.