How to Say "논의 중" in Spanish
The Spanish word for “논의 중” is “discutiendo” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Están discutiendo el nuevo plan de estudios en la reunión.
그들은 회의에서 새로운 교육 과정을 논의하고 있습니다.
Llevamos media hora discutiendo sobre quién tiene razón.
우리는 누가 옳은지에 대해 반 시간 동안 논쟁했습니다.
Ella me llamó discutiendo que la decisión era injusta.
그녀는 결정이 불공정하다고 주장하며 나에게 전화했습니다.
'Estar' 동사와 함께 사용 (진행형)
동사 'estar'의 형태와 'discutiendo'를 결합하여 지금 논쟁하거나 논의 중임을 나타냅니다: 'Estamos discutiendo' (우리는 논쟁 중입니다). 한국어의 '-고 있다'와 유사한 형태로, 현재 진행 중인 동작을 표현합니다.
동작 vs. 상태
'-ndo' 어미는 진행 중인 동작을 나타내며, 결과보다는 과정에 초점을 맞춥니다. 영어의 '-ing'과 유사한 역할을 합니다.
동명사와 부정사 혼동
Mistake: “'Estamos discutiendo' 대신 'Estamos discutir'를 사용하는 경우.”
Correction: 현재 일어나고 있는 일을 말할 때는 'estar' 동사 뒤에 항상 '-ndo' 형태('discutiendo')를 사용해야 합니다.
'To Discuss'에 대한 잘못된 동사 선택
Mistake: “의견 충돌이 포함된 대화에서 'estar discutiendo' 대신 'estar hablando sobre'를 사용하는 경우.”
Correction: 대화가 토론이나 논쟁일 때는 'discutir'를 사용하고, 일반적인 대화에는 'hablar'를 사용합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.