How to Say "누구의" in Spanish
The Spanish word for “누구의” is “cuyo” — B2 level.
Examples
El escritor, cuya novela ganó el premio, es famoso.
상을 받은 소설을 쓴 작가는 유명합니다.
Visitamos la ciudad, cuyos edificios son muy antiguos.
우리는 건물이 매우 오래된 도시를 방문했습니다.
La mujer, a cuya hija ayudamos, nos dio las gracias.
우리가 도왔던 딸을 둔 그 여성이 우리에게 감사했습니다.
일치가 중요합니다
이 단어는 소유주가 아닌, 소유되는 대상(바로 뒤에 오는 명사)의 성과 수에 일치해야 합니다. '그의 차'(coche, 남성형)에 대해 말할 때, 소유주가 남성인지 여성인지에 관계없이 'cuyo'를 사용합니다.
Cuyo의 형태
네 가지 형태를 기억하세요: 'cuyo'(남성 단수), 'cuya'(여성 단수), 'cuyos'(남성 복수), 'cuyas'(여성 복수).
격식 있는 연결어
'Cuyo'를 사용하여 두 정보 조각을 부드럽게 연결하고 소유를 나타내며 반복을 피합니다. 이는 '그 남자의 차'라는 표현의 격식 있는 버전 역할을 합니다.
소유주와 일치시키기
Mistake: “El hombre, *cuya* hijos son altos. ('hombre'에 여성형 'cuya'를 맞추려고 함.)”
Correction: El hombre, *cuyos* hijos son altos. ('hijos'는 남성 복수이므로 이에 맞춰야 합니다.)
관사 사용
Mistake: “El amigo, cuyo *el* coche es rojo. ('cuyo' 뒤에 관사를 추가함.)”
Correction: El amigo, cuyo coche es rojo. ('Cuyo'는 이미 관사의 의미를 포함하므로 뒤에 'el', 'la', 'los', 'las'를 사용하지 않습니다.)
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.