How to Say "다시 살아나다" in Spanish
The Spanish word for “다시 살아나다” is “revivir” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
verbB1
Examples
Las flores volvieron a revivir con la lluvia.
비 덕분에 꽃들이 다시 살아났습니다.
El médico logró revivir al paciente.
의사는 환자를 되살리는 데 성공했습니다.
Ese café me hizo revivir después de un largo día.
그 커피 덕분에 긴 하루를 보낸 후 다시 살아난 기분이었어요.
하나의 단어, 두 가지 방향
영어에서는 'come back to life' 또는 'bring someone back to life'라고 말할 수 있지만, 스페인어에서는 'revivir' 하나로 둘 다 표현합니다. 문맥을 통해 누가 하는 행동인지, 아니면 그냥 일어나는 일인지 알 수 있습니다.
'sobrevivir'와 혼동하지 마세요
Mistake: “무언가를 '생존하다'라고 말하고 싶을 때 'revivir'를 사용합니다.”
Correction: 'sobrevivir'는 어떤 사건에서 살아남는 것을 의미하고, 'revivir'는 '죽었거나' 비활성 상태였다가 다시 살아나는 것을 의미합니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.