How to Say "당분간" in Spanish
The Spanish word for “당분간” is “temporalmente” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
La biblioteca está cerrada temporalmente por reformas.
도서관은 보수 공사로 인해 일시적으로 휴관합니다.
Estamos viviendo temporalmente con mis padres mientras buscamos piso.
집을 구하는 동안 부모님 댁에서 임시로 지내고 있습니다.
El acceso a la página web ha sido suspendido temporalmente.
웹사이트 접속이 일시적으로 중단되었습니다.
'-mente' 어미
스페인어에서 형용사에 '-mente'를 붙이는 것은 한국어에서 부사를 만드는 것과 유사합니다. 예를 들어, 'temporal'(일시적인)이라는 형용사에 '-mente'를 붙이면 'temporalmente'(일시적으로)라는 부사가 됩니다.
문장 내 위치
이 단어는 보통 수식하는 동사 뒤에 옵니다 (예: 'cerrado temporalmente'). 하지만 상황이 단지 짧은 기간 동안만 해당된다는 것을 강조하고 싶다면 문장 맨 앞에 둘 수도 있습니다.
'temporal'과 'temporalmente' 혼동
Mistake: “La tienda está temporal cerrada.”
Correction: La tienda está temporalmente cerrada. 'temporal'은 사물(임시 가게)을 수식할 때 사용하고, 'temporalmente'는 상태(일시적으로 닫혀 있다)를 수식할 때 사용합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.