How to Say "당신에게" in Spanish
The Spanish word for “당신에게” is “le” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Le di el libro a María.
나는 마리아에게 책을 주었습니다.
¿Qué le vas a comprar a tu papá?
아버지께 무엇을 사 드릴 건가요?
Le escribo un correo electrónico a usted.
당신께 이메일을 쓰고 있습니다. (존칭)
행동의 수혜자는 누구인가?
le는 동사의 행동을 누가 받고 있는지를 알려줍니다. '누구에게?' 또는 '누구를 위해?'라는 질문에 답한다고 생각하면 됩니다.
동사 앞에 위치
영어와 달리, le는 거의 항상 주요 동작 동사 바로 앞에 옵니다. 예를 들어, Le compro flores는 '나는 그녀에게 꽃을 산다'는 뜻입니다.
'le'가 'se'로 바뀌는 마법
le 뒤에 lo나 la와 같은 다른 대명사가 오면 se로 바뀝니다. Le lo di라고 말하면 안 되고, Se lo di라고 해야 합니다 (나는 그것을 그에게 주었습니다).
명확하게 말할 때 'le'를 빠뜨리는 경우
Mistake: “나는 후안에게 책을 주었다. -> `Di el libro a Juan`.”
Correction: 'a Juan'처럼 누구에게 말하는지 명확히 해도 `le`를 포함해야 합니다. 올바른 표현은 `Le di el libro a Juan`입니다.
'le'와 'lo'를 혼동하는 경우
Mistake: “`Lo di el libro.` ('나는 그에게 책을 주었다'라고 말하려 할 때).”
Correction: 사람이 무언가를 받는 대상일 때는 `le`를 사용합니다. `Le di el libro`는 '나는 그에게 책을 주었다'는 뜻입니다. `lo`는 직접적으로 행동을 받는 사람이나 사물을 나타냅니다. 예를 들어 '나는 그를 보았다' (`Lo vi`)와 같습니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.