How to Say "당신은 놓칩니다" in Spanish
The Spanish word for “당신은 놓칩니다” is “pierdes” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
verbB1
놓치거나 참석하지 못한다는 의미로
Examples
Si llegas tarde, pierdes el tren.
늦게 도착하면 기차를 놓칩니다.
Si no estudias, pierdes una gran oportunidad.
공부하지 않으면 좋은 기회를 놓칩니다.
Si no te apuras, pierdes la entrada al concierto.
서두르지 않으면 콘서트 입장을 놓칩니다.
놓치다 vs. 그리워하다
영어에서는 감정적인 부재('I miss you')와 놓치는 것('I miss the bus') 모두 'miss'를 사용합니다. 스페인어에서는 후자(버스/기회 등을 놓치는 것)에만 'perder'를 사용합니다. 감정적인 그리움에는 'extrañar' 또는 'echar de menos'를 사용하세요.
감정적인 그리움을 나타낼 때 'perder'를 사용하는 것
Mistake: “Tú pierdes a tu familia (가족이 그립다는 의미로 틀림)”
Correction: Tú extrañas a tu familia. 'Perder'는 물리적으로 잃어버리거나 놓칠 수 있는 것에만 사용하세요.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.