Inklingo
← 사전

pierdes

pee-AIR-despjeɾðes

당신은 잃습니다

또한: 당신은 잃어가고 있습니다, 당신은 (어디에 두었는지) 잊어버립니다
동사A1irregular (e>ie stem-changing) er
상금이 있어야 할 빈 받침대 옆에 실망한 표정으로 앉아 있는 단순한 만화 캐릭터가 그려져 있으며, 이는 손실을 겪는 것을 상징합니다.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 실제 사용 예시

Si no miras el mapa, pierdes el camino.

A2

지도를 보지 않으면 길을 잃습니다.

¿Por qué siempre pierdes las llaves?

A1

왜 항상 열쇠를 잃어버리나요?

Si juegas mal, pierdes el partido.

A2

못하면 경기를 잃습니다.

단어 연결

동의어

  • extraviar (어디에 두었는지 잊어버리다)
  • despilfarrar (낭비하다 (돈을))

반의어

자주 사용되는 연어

  • perder el tiempo – 시간을 낭비하다
  • perder la cabeza – 머리를 잃다/이성을 잃다/화를 내다

관용구 및 표현

  • Perder los papeles – 이성을 잃다; 발끈하다

당신은 놓칩니다

또한: 당신은 낭비합니다
동사B1irregular (e>ie stem-changing) er
빨간 버스가 멀어져 가는 것을 보며 좌절한 표정으로 손을 뻗으며 달리는 사람의 모습으로, 버스를 놓친 것을 보여줍니다.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 실제 사용 예시

Si llegas tarde, pierdes el tren.

B1

늦게 도착하면 기차를 놓칩니다.

Si no estudias, pierdes una gran oportunidad.

B1

공부하지 않으면 좋은 기회를 놓칩니다.

Si no te apuras, pierdes la entrada al concierto.

B2

서두르지 않으면 콘서트 입장을 놓칩니다.

단어 연결

동의어

  • fallar (놓치다 (잡는 데 실패하다))
  • desaprovechar (낭비하다/이용하지 못하다)

반의어

자주 사용되는 연어

  • pierdes la paciencia – 당신은 인내심을 잃습니다
  • perder de vista – 시야에서 놓치다

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedpierde
yopierdo
túpierdes
ellos/ellas/ustedespierden
nosotrosperdemos
vosotrosperdéis

imperfect

él/ella/ustedperdía
yoperdía
túperdías
ellos/ellas/ustedesperdían
nosotrosperdíamos
vosotrosperdíais

preterite

él/ella/ustedperdió
yoperdí
túperdiste
ellos/ellas/ustedesperdieron
nosotrosperdimos
vosotrosperdisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpierda
yopierda
túpierdas
ellos/ellas/ustedespierdan
nosotrosperdamos
vosotrosperdáis

imperfect

él/ella/ustedperdiera
yoperdiera
túperdieras
ellos/ellas/ustedesperdieran
nosotrosperdiéramos
vosotrosperdierais
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "pierdes"로 번역되는 단어:

당신은 놓칩니다→당신은 잃습니다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: pierdes

2개 중 1번째 문제

'기회를 놓치다'라는 의미로 'pierdes'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
puedesmuerdes
📚 어원▼

스페인어 동사 'perder'는 라틴어 동사 *perdere*에서 직접 유래했으며, 이는 '파괴하다' 또는 '잃어버리다/버리다'를 의미했습니다. 이는 '잃다'라는 원래의 의미가 종종 파괴나 몰락과 관련이 있었음을 보여줍니다.

최초 기록: Old Spanish (around 10th-12th century)

동계어 (관련 단어)

French: perdreItalian: perdere

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'pierdes'와 'pierda'의 차이점은 무엇인가요?

'Pierdes'는 사실을 말하거나 직접 질문할 때 사용하는 형태입니다 ('Tú pierdes el juego' - 당신은 게임에서 지고 있습니다). 'Pierda'는 소망, 의심 또는 간접 명령을 표현할 때 사용되는 특별한 형태(접속법)이며, 보통 'que' 뒤에 옵니다 ('Espero que no pierdas' - 당신이 지지 않기를 바랍니다).

'pierdes'는 격식적인 표현인가요, 비격식적인 표현인가요?

'Pierdes'는 한 사람에게 말하는 비격식적인 방법입니다(tú 형태). 격식을 갖추거나 잘 모르는 사람에게 말해야 한다면 'pierde'(usted 형태)를 사용해야 합니다.