How to Say "당신은 진정시킨다" in Spanish
The Spanish word for “당신은 진정시킨다” is “calma” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
VerbB1
'usted'(존칭)에 대한 진술
Examples
¡Calma! No hay por qué gritar.
진정해! 소리칠 이유 없어.
Mi padre siempre me calma cuando estoy nervioso.
아버지는 내가 긴장할 때 항상 나를 진정시켜 주신다.
Usted calma a los inversores con su confianza.
당신(존칭)은 자신감으로 투자자들을 진정시킵니다.
두 가지 역할, 하나의 단어
'Calma'가 진술('él calma' - 그는 진정시킨다) 또는 명령('¡calma!' - 진정해!)이 될 수 있다는 점에 주목하세요. 문맥이 중요합니다. 누군가 긴급하게 당신에게 직접 말한다면, 그것은 명령입니다.
존칭 vs. 비존칭 명령
Mistake: “처음 보는 사람이나 상사처럼 존중해야 하는 사람에게 '¡Calma!'라고 말하는 것.”
Correction: 존칭 상황에서는 '¡Calme!'를 사용하세요('usted'용). '¡Calma!'는 친구, 가족, 그리고 'tú'라고 부를 사람들에게 사용합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.