How to Say "당신이 노력했어" in Spanish
The Spanish word for “당신이 노력했어” is “intentaste” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
¿Intentaste abrir la caja fuerte con ese código?
그 코드로 금고를 열려고 했어요?
Sé que intentaste hacer lo correcto, aunque no funcionó.
결과가 좋지 않았더라도, 당신이 옳은 일을 하려고 노력했다는 것을 알아요.
Intentaste contactarme varias veces anoche.
어젯밤 저에게 몇 번이나 연락하려고 했어요.
화자 식별하기
'-aste'라는 어미가 핵심입니다. 이 어미는 행동이 'tú'(너, 비격식 단수)에게 일어났고, 그 행동이 완료되었음(단순과거 시제)을 즉시 알려줍니다.
완료된 과거 행동
'intentaste'는 과거의 특정하고 완료된 시도를 언급할 때 사용합니다. 예를 들어 '한 번 시도했다' 또는 '어제 시도했다'와 같이요. 이는 진행 중이었던 과거 행동과는 다릅니다.
과거 시제 혼동
Mistake: “'intentaste'를 사용해야 할 때 'intentabas'를 사용하는 것.”
Correction: 'intentaste'는 단 한 번의 명확한 시도 ('오후 5시에 전화하려고 했어')에 사용하세요. 'intentabas'는 과거에 지속되거나 반복되었던 시도 ('아침 내내 노력하고 있었어')에 사용하세요.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.