How to Say "대체자" in Spanish
The Spanish word for “대체자” is “relevo” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
nounB1
업무를 인계받는 사람
Examples
Llegó mi relevo y por fin pude irme a casa.
제 교대 근무자가 도착해서 드디어 집에 갈 수 있었어요.
El relevo de la guardia es a las ocho.
근무 교대가 여덟 시에 있습니다.
Es necesario un relevo generacional en la empresa.
회사에는 세대 교체가 필요합니다.
항상 남성 명사
당신을 대신하는 사람이 여성이라도, 그 개념 자체가 '턴'을 의미하기 때문에 단어 자체는 항상 'el relevo'로 남성 명사입니다. 사람의 성별과는 무관합니다.
행동 vs. 사람
'Relevo'는 누군가를 대신하는 행위와 실제로 그 일을 대신하는 사람을 모두 의미할 수 있습니다.
교체 물품과의 혼동
Mistake: “자동차 부품의 예비품에 'relevo'를 사용하는 경우.”
Correction: 물건에는 'repuesto'를 사용하세요. 사람이나 근무 교대에는 'relevo'를 사용하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.