How to Say "독차지하다" in Spanish
The Spanish word for “독차지하다” is “acaparar” — B2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB2
verbB2
주목, 시간 또는 공간
Examples
Ella siempre intenta acaparar la atención en las fiestas.
그녀는 파티에서 항상 주목을 독차지하려고 합니다.
Siento acaparar la palabra, pero tengo algo importante que decir.
제가 말을 너무 많이 해서 죄송하지만, 중요한 할 말이 있습니다.
La película acaparó todos los premios de la noche.
그 영화는 그날 밤 모든 상을 휩쓸었습니다(독차지했습니다).
'la palabra'와 함께 사용
누군가가 너무 많이 말해서 다른 사람들이 말할 기회를 얻지 못할 때, 'acaparar la palabra'라는 구문을 사용합니다.
'alcanzar'와 혼동하지 마세요
Mistake: “Él quiere acaparar el éxito.”
Correction: 이렇게 말할 수도 있지만, 이는 그가 성공을 오직 자신만을 위해 차지한다는 의미를 내포합니다. 단순히 성공에 '도달하다'라는 의미라면 'alcanzar'를 사용하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.