How to Say "돌아가셨다" in Spanish
The Spanish word for “돌아가셨다” is “falleció” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
VerbB1formal
격식 있고 존중하는 표현
Examples
El escritor falleció en su casa rodeado de su familia.
그 작가는 가족들에게 둘러싸여 자택에서 돌아가셨습니다.
La noticia indica que la víctima falleció en el acto.
뉴스에 따르면 피해자는 현장에서 사망했습니다.
Mi abuelo falleció hace diez años.
제 할아버지는 10년 전에 돌아가셨습니다.
과거 시제 집중
'Falleció'는 '그', '그녀', 또는 '당신'(존칭)에 의해 수행된 단 한 번의 완료된 행동에 사용되는 단순 과거(근과거) 형태입니다. 이는 사람이 사망한 순간을 나타냅니다.
격식 있는 'C'
기본 동사 fallecer는 -er 동사입니다. 현재 시제 'yo' 형태와 모든 접속법 형태에서 'c'는 'zc'로 변경됩니다(예: fallezco, fallezca). 이는 발음을 유지하기 위함입니다.
과거 시제 혼동
Mistake: “Mi abuela fallecía a los 90 años.”
Correction: Mi abuela falleció a los 90 años. (죽음이 반복적인 습관이 아닌 단 한 번의 완료된 사건이었으므로 'falleció'[근과거]를 사용해야 합니다.)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.