How to Say "땀 흘리다" in Spanish
The Spanish word for “땀 흘리다” is “sudar” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA1
verbA1
신체에서 나는 땀
Examples
Sudo mucho cuando voy al gimnasio.
헬스장에 가면 땀을 많이 흘려요.
La botella de agua está sudando por el calor.
더워서 물병에 김이 서리고 있어요.
Empezó a sudar frío cuando vio el examen.
시험을 보고 나서 식은땀을 흘리기 시작했어요.
현재 시제를 사용하여 진행 중인 동작 묘사하기
영어에서는 'I am sweating'이라고 하지만, 스페인어에서는 지금 일어나고 있는 일을 묘사할 때 종종 현재 시제 'Sudo'를 사용합니다. 이는 한국어에서 '땀 흘리고 있다' 대신 '땀 흘린다'라고 말하는 것과 유사합니다.
동작 vs. 상태
땀을 흘리는 동작에는 동사 'sudar'를 사용합니다. 이미 땀으로 뒤덮여 있다는 것을 말하려면 'estar' 동사와 함께 형용사 'sudado'를 사용하세요.
'Tener Sudor' 사용 피하기
Mistake: “Tengo sudor.”
Correction: Estoy sudando (땀 흘리고 있다) 또는 Tengo calor (덥다). 'Sudor'는 명사이지만, 보통 동작을 표현할 때는 동사 'sudar'를 사용합니다. 한국어에서 '나는 땀을 가지고 있다'라고 말하지 않고 '땀이 난다' 또는 '땀 흘린다'라고 하는 것과 같습니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.