How to Say "마음이 가다" in Spanish
The Spanish word for “마음이 가다” is “apetecer” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
verbB1
음식이나 활동에 대한 욕구를 느낄 때
Examples
¿Te apetece una pizza?
피자 먹고 싶어?
No me apetece salir hoy porque estoy cansado.
오늘 피곤해서 밖에 나가고 싶지 않아.
Me apetecería mucho ir a la playa este verano.
올여름에는 해변에 가고 싶어.
'Gustar' 동사와 같은 규칙
이 단어는 'gustar' 동사와 작동 방식이 같습니다. '나는 커피를 원한다'라고 말하는 대신, '나에게는 커피가 마음에 드는/원하는 것이다'라고 말합니다. 원하는 사람을 문장의 시작 부분에 'me, te, le, nos, os, or les' 형태로 붙여주세요.
동작과 함께 사용하기
어떤 활동을 하고 싶을 때는 그 뒤에 동사 원형을 바로 사용합니다: 'Me apetece comer' (나는 먹고 싶다).
'Yo' 함정
Mistake: “Yo apetezco un helado.”
Correction: Me apetece un helado. 'apetezco'는 실제 존재하는 동사 형태이지만 거의 사용하지 않습니다. 대신 'me/te/le' 구조를 사용하세요.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.