How to Say "매달려 있는" in Spanish
The Spanish word for “매달려 있는” is “colgando” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
El mono estaba colgando de una rama con una sola mano.
원숭이가 한 손으로 나뭇가지에 매달려 있었습니다.
La lámpara antigua está colgando justo encima de la mesa.
오래된 램프가 테이블 바로 위에 매달려 있습니다.
Ten cuidado, el cable está colgando peligrosamente.
조심하세요, 전선이 위험하게 흔들리고 있습니다.
ESTAR 동사와 함께 사용
현재 분사 'colgando'는 'estar' 동사와 함께 진행 중인 상태나 동작을 설명하는 데 가장 자주 사용됩니다: 'La foto está colgando torcida' (사진이 삐뚤게 걸려 있다).
어간 변화 혼동
Mistake: “'colgar'의 단순 현재 시제 동작을 설명하기 위해 'colgando'를 사용하는 것 (예: *Yo cuelgo la ropa*를 의미할 때 *Yo estoy colgando la ropa* 사용).”
Correction: 'colgando'는 지금 일어나고 있는 일(진행 중인 동작)을 설명한다는 것을 기억하세요. 습관적인 동작에는 일반 현재 시제 형태를 사용하세요: 'Yo cuelgo la ropa todos los días' (나는 매일 옷을 겁니다).
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.