colgando
“colgando” 의미 “매달려 있는” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
매달려 있는, 흔들리는
또한: 매다는
📝 실제 사용 예시
El mono estaba colgando de una rama con una sola mano.
A2원숭이가 한 손으로 나뭇가지에 매달려 있었습니다.
La lámpara antigua está colgando justo encima de la mesa.
A1오래된 램프가 테이블 바로 위에 매달려 있습니다.
Ten cuidado, el cable está colgando peligrosamente.
B1조심하세요, 전선이 위험하게 흔들리고 있습니다.
전화를 끊다, 연결을 끊다
📝 실제 사용 예시
Ella me estuvo colgando antes de que pudiera responder.
B1제가 대답하기도 전에 그녀는 전화를 끊었습니다.
¿Estás colgando ya? No hemos terminado de hablar.
B2벌써 끊는 거예요? 아직 이야기 안 끝났어요.
보류 중인, 미뤄진
또한: 멈춘
📝 실제 사용 예시
Tenemos varios proyectos importantes que quedaron colgando.
B2우리는 보류 중이거나 해결되지 않은 중요한 프로젝트가 여러 개 있었습니다.
La computadora se quedó colgando y tuve que reiniciarla.
C1컴퓨터가 멈춰서 재부팅해야 했습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: colgando
1개 중 1번째 문제
'무언가를 미완성으로 두다'라는 의미로 'colgando'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
동사 'colgar'는 '놓다' 또는 '정렬하다'를 의미하는 속라틴어 *collocare*에서 유래했습니다. 이는 '높이 놓다' 또는 '매달다'로 발전했습니다. 'Colgando'는 단순히 이 동사의 진행형입니다.
최초 기록: Medieval Spanish (as 'colgar')
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'colgando'와 'colgado'의 차이점은 무엇인가요?
'Colgando'는 동작 형태(현재 분사)로, 동작이 진행 중이거나 연속적임을 의미합니다('깃발이 매달려 있다'). 'Colgado'는 상태 또는 결과 형태(과거 분사)로, 동작이 완료되어 사물이 매달린 상태임을 의미합니다('깃발이 걸렸다').
'colgando'는 항상 'estar'와 함께 사용되나요?
대부분의 경우 그렇습니다. 진행 시제('estar + colgando')를 형성하기 위해서입니다. 하지만 'estar' 없이 부사적으로 사용되어 동작이 수행되는 방식을 설명할 수도 있지만, 이는 초보자에게는 덜 일반적입니다.