colgado
“colgado” 의미 “매달린” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
매달린, 걸려 있는
또한: 축 늘어진
📝 실제 사용 예시
Dejó el cuadro colgado en la pared del salón.
A2그는 그림을 거실 벽에 colgado(매달아 놓은) 상태로 두었습니다.
Ten cuidado, ese cable está colgado y podría caerse.
B1조심하세요, 그 전선이 colgado(느슨하게 매달려) 있어서 떨어질 수 있습니다.
멈춘, 다운된
또한: 고장 난
📝 실제 사용 예시
La aplicación se quedó colgada justo cuando iba a guardar mi trabajo.
B2작업을 저장하려던 바로 그때 애플리케이션이 colgado(멈췄습니다).
Cuando la pantalla se pone colgada, tienes que reiniciar el equipo.
B2화면이 colgado(멈추거나 고장 나면) 장비를 다시 시작해야 합니다.
푹 빠진, 멍한
또한: 중독된, 사랑에 빠진
📝 실제 사용 예시
Mi hermana está colgada del gimnasio, va cinco veces a la semana.
C1내 사촌은 운동에 colgado(푹 빠져) 있습니다. 일주일에 다섯 번 갑니다.
(Spain) Él siempre está colgado; nunca escucha lo que le dices.
C1(스페인) 그는 항상 colgado(멍해) 있습니다. 당신이 말하는 것을 절대 듣지 않습니다.
(Spain) Parece que Juan está colgado de María.
C2(스페인) 후안은 마리아에게 colgado(반해 있는) 것 같습니다.
걸린
또한: 게시된
📝 실제 사용 예시
Ya hemos colgado las luces de Navidad.
A2우리는 이미 크리스마스 조명을 colgado(걸었습니다).
El director ha colgado un aviso en la puerta.
B1그 감독은 문에 공지사항을 colgado(게시했습니다).
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: colgado
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'colgado'를 집착하거나 빠져 있다는 의미로 사용했습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
동사 *colgar*에서 유래했으며, 이는 속라틴어 *collocare*(놓다)에서 발전했습니다. 그러나 그 의미는 스페인어 '목'(*cuello*)의 영향으로 '목에 매달다' 또는 '걸다'라는 의미를 갖게 되었습니다.
최초 기록: Medieval Spanish
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'colgado'와 'colgada'는 같은 것입니까?
네, 남성형과 여성형 형용사입니다. 묘사하는 명사가 여성형일 경우(예: 'la lámpara está colgada') 'colgada'를 사용해야 합니다.
'colgado'가 '걸린'을 의미하는지 '멈춘'을 의미하는지 어떻게 알 수 있습니까?
맥락이 중요합니다. 물건(옷이나 그림 등)에 대해 이야기하고 있다면 '걸린'을 의미합니다. 장치(전화나 앱 등)에 대해 이야기하고 있다면 '멈춘' 또는 '다운된'을 의미합니다.