apurado
“apurado” 의미 “서두르는” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
서두르는
또한: 급한
📝 실제 사용 예시
Lo siento, no puedo hablar ahora, estoy muy apurado.
A1미안해요, 지금 말할 수 없어요. 정말 급해요.
No camines tan apurado, tenemos tiempo.
A2너무 서두르지 마세요, 시간이 있어요.
Siempre vas apurado al trabajo.
B1당신은 항상 출근하려고 서두르는군요.
곤경에 처한
또한: 파산한, 궁지에 몰린
📝 실제 사용 예시
Este mes estoy un poco apurado de dinero.
B1이번 달에 돈이 좀 부족해요.
Me vi muy apurado para entregar el informe a tiempo.
B2보고서를 제시간에 제출하는 데 정말 애를 먹었어요.
No lo molestes, que está muy apurado con las cuentas.
C1그를 귀찮게 하지 마세요, 그는 청구서 때문에 정말 궁지에 몰려 있어요.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: apurado
3개 중 1번째 문제
여성이 서두르는 경우, 뭐라고 말해야 할까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
동사 'apurar'에서 유래했으며, 이는 라틴어 'purus'(순수한)에서 왔습니다. 원래는 무언가를 완전히 정화하거나 청소하는 것을 의미했습니다. 시간이 지나면서 무언가를 한계까지 밀어붙이거나 빨리 끝내는 것을 의미하게 되었고, 이는 현대의 서두르는 의미로 발전했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'apurado'는 'tengo prisa'와 같은 뜻인가요?
네, 매우 비슷합니다! 'Tengo prisa'는 '나는 서두름을 가지고 있다'는 뜻이고, 'Estoy apurado'는 '나는 서두르는 중이다'라는 뜻입니다. 대부분의 상황에서 둘 다 사용할 수 있습니다.
'apurado'가 '당황한'이라는 뜻으로도 쓰이나요?
라틴 아메리카의 일부 지역(예: 멕시코)에서는 'apurado'가 때때로 걱정하는 이라는 뜻으로 사용될 수 있지만, '당황한'이라는 뜻으로는 'apenado'가 훨씬 더 흔하게 사용됩니다.
사물에도 'apurado'를 사용할 수 있나요?
일반적으로는 그렇지 않습니다. 사람이나 상황을 묘사하는 데 사용됩니다. '빠른 차'를 말할 때는 'rápido'를 사용해야 합니다.