Inklingo
← 사전

colgar

kohl-GAHRkolˈɡaɾ

걸다, 달다

또한: 매달다
동사A2irregular (o>ue stem change) ar
밝은 빨간색 코트가 옷걸이의 고리에 걸려 있습니다.
infinitivecolgar
gerundcolgando
past Participlecolgado

📝 실제 사용 예시

Por favor, cuelga tu abrigo en el perchero.

A2

옷걸이에 코트를 걸어주세요.

Vamos a colgar luces de Navidad en el balcón.

B1

발코니에 크리스마스 조명을 달 거예요.

단어 연결

동의어

반의어

  • descolgar (내리다)

자주 사용되는 연어

  • colgar la ropa – 옷을 걸다
  • colgar un cuadro – 그림을 걸다

끊다

또한: 연결을 끊다
동사A1irregular (o>ue stem change) ar
검은색 다이얼 전화기의 수화기를 내려놓는 사람의 손이 보이며, 통화를 종료합니다.
infinitivecolgar
gerundcolgando
past Participlecolgado

📝 실제 사용 예시

Estaba hablando cuando mi hermano me colgó.

A1

형이 나를 끊었을 때 나는 통화 중이었다.

Espera, no cuelgues, necesito decirte algo más.

A2

잠깐만, 끊지 마, 할 말이 더 있어.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • colgar el teléfono – 전화를 끊다

멈추다, 먹통이 되다

또한: 고착되다
동사B2irregular (o>ue stem change), used reflexively arneutral/technical
컴퓨터 화면이 멈추고 혼란스럽고 밝은 색상의 노이즈로 가득 차 있어 시스템 충돌을 상징합니다.
infinitivecolgar
gerundcolgando
past Participlecolgado

📝 실제 사용 예시

Mi móvil se colgó justo cuando iba a guardar el archivo.

B2

파일을 저장하려고 할 때 내 휴대폰이 멈췄어요.

La red se cuelga a menudo en esta zona.

C1

이 지역에서는 네트워크가 자주 멈춰요.

단어 연결

동의어

  • bloquearse (막히다/잠기다)
  • fallar (고장 나다)

자주 사용되는 연어

  • el sistema se cuelga – 시스템이 멈추다

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedcuelga
yocuelgo
túcuelgas
ellos/ellas/ustedescuelgan
nosotroscolgamos
vosotroscolgáis

imperfect

él/ella/ustedcolgaba
yocolgaba
túcolgabas
ellos/ellas/ustedescolgaban
nosotroscolgábamos
vosotroscolgabais

preterite

él/ella/ustedcolgó
yocolgué
túcolgaste
ellos/ellas/ustedescolgaron
nosotroscolgamos
vosotroscolgasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcuelgue
yocuelgue
túcuelgues
ellos/ellas/ustedescuelguen
nosotroscolguemos
vosotroscolguéis

imperfect

él/ella/ustedcolgara/colgase
yocolgara/colgase
túcolgaras/colgases
ellos/ellas/ustedescolgaran/colgasen
nosotroscolgáramos/colgásemos
vosotroscolgarais/colgaseis
모든 시제 및 법 보기 →

🔀 자주 혼동되는 단어

스페인어로 번역

스페인어로 "colgar"로 번역되는 단어:

고착되다→달다→먹통이 되다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: colgar

2개 중 1번째 문제

어떤 문장이 전화 통화를 끝낸다는 의미로 'colgar'를 올바르게 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
descolgar(내리다, (전화를) 받다) — 동사
colgante(펜던트, 매달린) — 명사 / 형용사
colgador(옷걸이, 걸이대) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 구어체 단어 *collocare*에서 유래했으며, '놓다' 또는 '함께 두다'라는 뜻입니다. 시간이 지남에 따라 의미가 발전하여 특히 무언가를 매달린 위치에 놓는 것을 의미하게 되었습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: colgarCatalan: colgar

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'colgar'는 사람을 매다는 것(처형)을 의미하나요?

네, 역사적으로나 기술적으로 'colgar'는 그러한 맥락에서 '매달다'를 의미할 수 있지만, 이 용법은 드물고 섬뜩합니다. 그 특정 행동에 대한 더 일반적이고 중립적인 단어는 보통 'ahorcar'입니다.

옷을 걸 때 'colgar'와 'tender'를 언제 사용하나요?

'Colgar'는 일반적으로 무언가를 거는 것을 의미하며, 셔츠를 옷걸이에 거는 것과 같습니다. 'Tender'는 특히 빨래를 건조하기 위해 밖에 줄에 널 때를 의미합니다. 둘 다 허용되지만, 'tender la ropa'가 건조에 더 구체적입니다.