cortar
“cortar” 의미 “자르다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
자르다, 썰다
또한: 다지다, 깎다
📝 실제 사용 예시
Necesito cortar la carne en trozos pequeños para la cena.
A1저녁 식사를 위해 고기를 작은 조각으로 썰어야 해요.
¿Puedes cortar el césped hoy? Está muy largo.
A2오늘 잔디 깎아줄 수 있나요? 너무 길어요.
Ten cuidado de no cortarte el dedo con ese cuchillo.
B1칼로 손가락을 베지 않도록 조심하세요.
끄다, 중단하다
또한: 멈추게 하다, 끊다
📝 실제 사용 예시
Si no pagas la factura, te cortan el teléfono.
B1요금을 내지 않으면 전화(서비스)가 끊길 거예요.
El presentador cortó la entrevista porque no había tiempo.
B2시간이 없어서 진행자가 인터뷰를 중단했습니다.
La lluvia fuerte cortó la señal de televisión.
B1폭우로 TV 신호가 끊겼습니다.
헤어지다
또한: 수줍어하다/당황하다, 응고하다
📝 실제 사용 예시
Mi hermana y su novio cortaron la semana pasada.
B2내 여동생과 그녀의 남자친구는 지난주에 헤어졌습니다.
Cada vez que habla con ella, se corta y no dice nada.
B2그는 그녀와 이야기할 때마다 수줍어하며 아무 말도 하지 못합니다.
¡Qué pena! La leche se cortó y ya no sirve.
C1안타깝네요! 우유가 상해서 더 이상 사용할 수 없게 되었어요.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: cortar
2개 중 1번째 문제
신경이 쓰여서 말을 하다가 중간에 멈출 때 'cortar'의 어떤 의미가 사용되나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
속 라틴어 *curtāre*에서 유래했으며, 이는 라틴어 단어 *curtus*('짧은')와 관련이 있습니다. 무언가를 더 짧게 만들거나 강제로 분리한다는 의미입니다.
최초 기록: Medieval Spanish (around the 13th century)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
교통에서 누군가를 '끼어들다'를 어떻게 말하나요?
'Cortar'는 방해하다는 뜻으로 사용될 수 있지만, 교통 상황에서는 'cerrar el paso' (길을 막다) 또는 'cerrar el camino'이라는 표현이 더 흔하고 자연스럽습니다.
'Cortado'는 단순히 과거분사인가요, 아니면 명사인가요?
'Cortado'는 둘 다입니다! '잘린'이라는 과거분사('cut')이기도 하지만, 우유 한 방울을 넣은 작은 커피를 지칭하는 매우 흔한 명사이기도 하며, 말 그대로 '잘린' (진한 커피를 우유가 희석시키는 것을 의미)이라는 뜻입니다.