How to Say "머물러!" in Spanish
The Spanish word for “머물러!” is “queda” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Solo queda una galleta en el paquete.
포장지에 쿠키가 한 개만 남았습니다.
¿Dónde queda la estación de tren?
기차역은 어디에 있나요?
Esa camisa te queda muy bien.
그 셔츠가 당신에게 아주 잘 어울립니다.
다재다능한 동사
'Queda'는 동사 'quedar'에서 파생되었는데, 이 동사는 스위스 군용 칼처럼 여러 용도로 쓰입니다. 남은 것을 말할 때('queda pan' - 빵이 남았다), 장소를 말할 때('el parque queda cerca' - 공원이 가깝다), 또는 옷이나 색상이 사람에게 어떻게 어울리는지 말할 때('te queda bien' - 너에게 잘 어울린다) 사용할 수 있습니다.
명령형으로도 쓰여요!
친구에게 말할 때(2인칭 단수 'tú' 형태), '¡Queda!'는 '머물러!'라는 뜻입니다. 긍정 명령형입니다. 예를 들어, 강아지에게 '¡Queda aquí!' (여기 있어!)라고 말할 수 있습니다.
위치: 'Queda' vs. 'Está'
Mistake: “¿Dónde está la ciudad de México?”
Correction: ¿Dónde queda la ciudad de México? 도시, 공원, 건물과 같은 영구적이고 일반적인 장소의 위치를 말할 때는 'queda'를 사용하세요. 사람이나 움직일 수 있는 물건의 특정 위치를 말할 때는 'está'를 사용합니다 ('El libro está en la mesa.' - 책이 책상 위에 있다).
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.