How to Say "미지수" in Spanish
The Spanish word for “미지수” is “interrogante” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
El motivo del crimen sigue siendo un gran interrogante para la policía.
범죄의 동기는 경찰에게 여전히 큰 의문으로 남아 있습니다.
En español, debes usar un interrogante al principio y otro al final.
스페인어에서는 문장 처음에 물음표(¿)를, 끝에 물음표(?)를 사용해야 합니다.
Hay muchos interrogantes sobre el nuevo plan económico del gobierno.
정부의 새로운 경제 계획에 대해 많은 의문이 있습니다.
남성형 vs. 여성형
의심이나 미스터리를 말할 때는 보통 남성형('el interrogante')을 사용합니다. 일부 지역에서는 여성형으로 사용하기도 하지만, 남성형을 사용하는 것이 가장 안전하고 일반적입니다.
두 개의 물음표
영어와 달리 스페인어는 문장 끝에만 물음표를 사용하는 것이 아니라, 문장 시작에 거꾸로 된 물음표('¿', interrogante de apertura)와 끝에 물음표('?', interrogante de cierre)를 모두 사용합니다.
'Interrogante' vs. 'Pregunta'
Mistake: “'지금 몇 시야?'와 같은 간단한 질문에 'interrogante'를 사용하는 것.”
Correction: 일상적인 질문에는 'pregunta'를 사용하세요. 더 큰 미스터리, 의문, 또는 글자 그대로의 부호에는 'interrogante'를 사용하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.