How to Say "바뀌어라" in Spanish
The Spanish word for “바뀌어라” is “ponte” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
VerbB1neutral/informal
태도의 변화를 명령할 때
Examples
¡Ponte serio! Esto no es una broma.
진지해져! 이건 농담이 아니야.
Siéntate y ponte cómodo.
앉아서 편하게 있어.
Ya es tarde. Ponte a trabajar.
이제 늦었어. 일 시작해 (일하기 시작해).
Ponerse + 형용사
'ponerse' 뒤에 형용사(예: 'serio' 또는 'triste')가 오면 '그렇게 되다' 또는 '그렇게 바뀌다'라는 뜻입니다. 보통 빠르고 일시적인 변화를 묘사합니다.
Ponerse a + 동사 원형
'Ponte a + 두 번째 동사'는 '시작하다' 또는 '본격적으로 하다'라는 뜻의 흔한 구조입니다.
'ser'와 'estar' 혼동
Mistake: “Ponte estar triste (동사 원형의 잘못된 사용)”
Correction: Ponte triste (맞음). 'ponerse' 동사 자체가 '어떤 상태가 되다'라는 의미를 포함하므로, 그 뒤에 바로 형용사를 붙이면 됩니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.