How to Say "번거로움" in Spanish
The Spanish word for “번거로움” is “lata” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
nounB1informal
Examples
¡Qué lata tener que esperar tanto!
이렇게 오래 기다려야 하다니 정말 귀찮네요!
Mi hermano me está dando la lata con su música.
내 동생이 음악으로 나를 귀찮게 하고 있어.
Es una lata tener que llenar todos estos formularios.
이 모든 서류를 작성해야 하는 것은 번거로운 일이야.
성가심을 나타내는 동사
이 의미를 사용하는 가장 일반적인 방법은 동사 'dar'(주다)와 함께 사용하는 것입니다: 'dar la lata'는 '누군가에게 귀찮음을 주다' 또는 '그들을 성가시게 하다'를 의미합니다. 이것은 항상 비격식적으로 사용됩니다.
직역
Mistake: “'~할 수 있다'는 의미로 'lata'(캔)를 사용하는 것.”
Correction: 'lata'는 명사일 뿐임을 기억하세요. 능력을 표현하려면 'poder'(예: 'Yo puedo')를 사용해야 합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.