How to Say "변명거리" in Spanish
The Spanish word for “변명거리” is “coartada” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
nounB1
Examples
El detective verificó la coartada del sospechoso.
형사는 용의자의 알리바이를 확인했습니다.
Necesitas una coartada sólida si quieres convencer al jefe.
상사를 설득하고 싶다면 확실한 핑계가 필요합니다.
Su coartada era que estaba durmiendo en casa de su abuela.
그의 알리바이는 할머니 댁에서 자고 있었다는 것이었습니다.
항상 여성형
'-a'로 끝나지만 'coartada'는 여성 명사이므로 항상 앞에 'la' 또는 'una'를 사용한다는 것을 기억하세요 (예: 'la coartada').
'알리바이'와 '핑계' 혼동
Mistake: “단순한 핑계에만 'coartada'를 사용하는 경우, 이는 종종 공식적인 방어(문자 그대로 다른 곳에 있었다는 증거)를 의미합니다.”
Correction: 늦은 이유에 대한 간단한 설명에는 'excusa'를 사용하세요. 'coartada'는 더 공식적이거나 종종 조작된 정당화 또는 심각한 상황에서의 진정한 알리바이를 위해 남겨두세요.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.