coartada
“coartada” 의미 “알리바이” 스페인어로 (법적 방어; 다른 곳에 있었다는 증거).
알리바이
또한: 핑계, 변명거리
📝 실제 사용 예시
El detective verificó la coartada del sospechoso.
B1형사는 용의자의 알리바이를 확인했습니다.
Necesitas una coartada sólida si quieres convencer al jefe.
B2상사를 설득하고 싶다면 확실한 핑계가 필요합니다.
Su coartada era que estaba durmiendo en casa de su abuela.
B1그의 알리바이는 할머니 댁에서 자고 있었다는 것이었습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: coartada
1개 중 1번째 문제
심각한 맥락에서 누군가가 당신의 'coartada'를 묻는다면, 그들은 무엇을 찾고 있는 것인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
coartar(제한하다 / 강요하다) — 동사
testigo(증인) — 명사
📚 어원▼
이 단어는 '제한하다' 또는 '한정하다'를 의미했던 옛 스페인어 동사 'coartar'에서 유래했습니다. 법률 용어에서 이는 사건이 발생했을 때 다른 장소에 갇혀 있었다는 것을 증명함으로써 범죄에 대한 책임을 제한하는 행위를 의미합니다.
최초 기록: 15th century (as 'coartar')
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'coartada'는 범죄에만 사용되나요?
아니요. 주요 의미는 법적 '알리바이'이지만, 행동을 정당화하거나 책임을 회피하기 위해 사용하는 강력하거나 편리한 변명을 의미하는 데 자주 비유적으로 사용됩니다. 예를 들어, '너무 바빠서' 도와줄 수 없었다고 말하는 것과 같습니다.