How to Say "별관" in Spanish

The Spanish word for “별관” is “anexo” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.

Korean → SpanishA2

anexo

nounA2

건물 증축 부분

Te envío el contrato en un anexo.

계약서를 첨부 파일로 보내드립니다.

La oficina está en el anexo del edificio principal.

사무실은 본관의 별관에 있습니다.

Consulta el anexo para ver la lista completa de datos.

전체 데이터 목록을 보려면 부록을 확인하세요.

첨부 파일이나 건물을 의미하는 명사로 사용될 때는, 그것이 무엇을 지칭하든 항상 'el anexo'라고 합니다. 한국어에서는 명사의 성별 구분이 없으므로, 이 점을 유의하세요.

영어와 마찬가지로 'anexo'는 보통 문서나 책의 가장 마지막 부분에 옵니다. 한국어에서도 '부록'이나 '별첨'이 책의 끝에 오는 것과 유사합니다.

Mistake: “Te mando un adjunto (특히 파일 자체를 지칭할 때).”

Correction: 'adjunto'는 파일 자체에 더 자주 쓰이지만, 'anexo'는 공식적인 섹션이나 법적 첨부물을 의미할 때 사용됩니다. 한국어에서는 '첨부 파일'이라는 표현으로 두 경우 모두 통용될 수 있으나, 스페인어에서는 뉘앙스 차이가 있습니다.

Interactive stories, personalized learning, and more.