How to Say "부담을 덜다" in Spanish
The Spanish word for “부담을 덜다” is “aliviar” — B2 level.
Korean → SpanishB2
verbB2
Examples
Necesitamos contratar a alguien más para aliviar tu carga de trabajo.
당신의 업무량을 덜어주기 위해 다른 사람을 고용해야 합니다.
Aliviaron el peso del camión antes de cruzar el puente.
그들은 다리를 건너기 전에 트럭의 짐을 가볍게 했습니다.
Compartir tus problemas puede aliviar el peso que llevas.
문제를 공유하는 것은 당신이 짊어진 짐을 덜어줄 수 있습니다.
직접적 및 간접적 사용
짐 자체를 'aliviar'할 수도 있고, 다른 사람으로부터 짐을 'aliviar'해 줄 수도 있습니다. 사람을 도울 때는 사람 앞에 'a'를 사용합니다: 'Aliviar a mi madre de las tareas' (어머니의 집안일을 덜어드리다).
'aligerar'와 혼동
Mistake: “Quiero aliviar mi paso mientras camino.”
Correction: Quiero aligerar mi paso. 둘 다 '가볍게 하다'라는 뜻이지만, 'aligerar'는 물리적으로 더 가볍게 하거나 속도를 빠르게 할 때 더 적합하며, 'aliviar'는 스트레스나 고통을 덜어줄 때 더 적합합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.