How to Say "비스듬한" in Spanish
The Spanish word for “비스듬한” is “torcido” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
adjectiveA2
곧지 않고 기울어진, 벽에 걸린 그림처럼
Examples
Ese cuadro en la pared está un poco torcido.
벽에 걸린 그 그림은 좀 비뚤어져 있어요.
La línea que dibujaste te salió torcida.
네가 그린 선이 비뚤게 나왔어.
El árbol creció torcido por el viento fuerte.
강한 바람 때문에 나무가 뒤틀리며 자랐어요.
성별 일치시키기
이 단어는 사물을 묘사하는 형용사이므로, 'la mesa'(탁자)나 'la calle'(거리)처럼 여성 명사에 대해 말할 때는 어미를 'torcida'로 바꿔야 합니다.
'Estar'와 'Ser'의 사용
현재 비뚤어져 있지만 고칠 수 있는 상태(그림처럼)를 말할 때는 'estar'를 사용하세요. 자연적으로 뒤틀린 나무처럼 영구적인 특성을 묘사할 때만 'ser'를 사용하세요.
'doblado'와 혼동하지 마세요
Mistake: “종이를 접은 것을 'torcido'라고 말하는 경우.”
Correction: 깔끔하게 접힌 것은 'doblado'를 사용하고, 지저분하게 구부러지거나 정렬되지 않은 것은 'torcido'를 사용하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.