How to Say "비전 제시자" in Spanish
The Spanish word for “비전 제시자” is “realizador” — B2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
El realizador decidió cambiar el ángulo de la cámara en el último momento.
감독은 마지막 순간에 카메라 각도를 바꾸기로 결정했습니다.
Trabaja como realizador de programas deportivos desde hace diez años.
그는 10년 동안 스포츠 프로그램 제작자로 일해 왔습니다.
Es un realizador muy respetado en el mundo del cine independiente.
그는 독립 영화계에서 매우 존경받는 영화 제작자입니다.
'~하는 사람'을 나타내는 어미
스페인어의 '-dor' 어미는 영어의 '-er' 또는 '-or' (예: 'work-er', 'act-or')과 비슷하게, 'realizar'(만들다, 실행하다)라는 동사의 행위를 하는 사람을 나타냅니다.
직업과 성별
남성형인 'realizador'를 배우고 있지만, 스페인어에서는 여성의 경우 직업명 끝이 '-a'로 바뀌는 경우가 많습니다. 따라서 여성 감독은 'realizadora'라고 합니다.
Director vs. Realizador
Mistake: “TV의 모든 상황에 'director'를 사용하는 것.”
Correction: 스페인어 TV 방송에서 실시간으로 카메라 샷을 결정하는 사람은 구체적으로 'realizador'라고 하며, 'director'는 종종 대본과 전체적인 콘텐츠를 책임지는 사람을 지칭합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.