How to Say "빗나가게 하다" in Spanish
The Spanish word for “빗나가게 하다” is “desviar” — B2 level.
Korean → SpanishB2
verbB2
질문, 비판, 타격을 옆으로 돌리는 것
Examples
El político intentó desviar la atención de los periodistas.
정치인은 기자들의 관심을 빗나가게 하려고 했습니다.
No intentes desviar el tema de la conversación.
대화의 주제를 돌리려고 하지 마세요.
El portero desvió el balón con la punta de los dedos.
골키퍼는 손끝으로 공을 쳐냈습니다.
자신에 대해 말할 때 'se' 사용하기
누군가가 '궤도에서 벗어났다' 또는 '길을 잃었다'고 말하고 싶을 때는 끝에 'se'를 붙입니다: 'desviarse'. 이것은 사물을 움직이는 것이 아니라 사람 스스로 움직이는 것에 대한 것입니다.
'evitar'와 혼동하지 마세요
Mistake: “Desvié el problema.”
Correction: Evité el problema. ('desviar'는 공이나 질문처럼 이미 다가오는 것의 경로를 바꿀 때 사용합니다. 'evitar'는 상황 자체를 피할 때 사용합니다.)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.