desviar
“desviar” 의미 “전환하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
전환하다, 우회시키다
또한: 방향을 틀다
📝 실제 사용 예시
Tuvieron que desviar el tráfico por el accidente.
A2사고 때문에 교통을 전환해야 했습니다.
El piloto desvió el avión hacia el sur.
B1조종사는 비행기를 남쪽으로 우회시켰습니다.
No dejes que nada te desvíe de tus metas.
B2무엇이든 당신의 목표에서 벗어나게 하지 마세요.
빗나가게 하다, 화제를 돌리다
또한: 바꾸다
📝 실제 사용 예시
El político intentó desviar la atención de los periodistas.
B2정치인은 기자들의 관심을 빗나가게 하려고 했습니다.
No intentes desviar el tema de la conversación.
B2대화의 주제를 돌리려고 하지 마세요.
El portero desvió el balón con la punta de los dedos.
B1골키퍼는 손끝으로 공을 쳐냈습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: desviar
3개 중 1번째 문제
주요 도로에서 교통사고가 나면 경찰은 무엇을 할 수 있습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'deviare'에서 유래했으며, 'de'(떨어져서)와 'via'(길)가 결합된 것입니다. 문자 그대로는 길에서 벗어나다라는 뜻입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'desviar'는 규칙 동사입니까?
네, 규칙적인 -ar 동사 패턴을 따르지만, 발음을 명확하게 하기 위해 많은 현재 시제 형태에서 'i'에 악센트(í)가 붙는다는 점을 기억하세요.
'desviar'와 'desviarse'의 차이점은 무엇입니까?
'Desviar'는 다른 것(교통 등)의 방향을 바꾸는 것입니다. 'Desviarse'는 자신만의 방향을 바꾸거나 스스로 길을 벗어나는 것입니다.
돈에 'desviar'를 사용할 수 있습니까?
네! 'Desviar fondos'는 돈을 유용하거나 횡령하는 일반적인 표현입니다. 말 그대로 돈이 가야 할 곳에서 '전환'하는 것입니다.