esquivar
“esquivar” 의미 “피하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
피하다
또한: 옆으로 비키다
📝 실제 사용 예시
El boxeador esquivó el golpe con mucha rapidez.
A2그 복서는 매우 빠르게 주먹을 피했습니다.
Tuve que esquivar varios charcos en el camino.
B1가는 길에 여러 웅덩이를 피해야 했습니다.
Es difícil esquivar a tanta gente en el centro.
B2시내에서 그렇게 많은 사람들을 헤치고 나가는 것은 어렵습니다.
피하다
또한: 회피하다
📝 실제 사용 예시
Ella siempre intenta esquivar mis preguntas sobre su pasado.
B1그녀는 항상 과거에 대한 내 질문을 피하려고 합니다.
Juan esquivó su mirada cuando lo vi en la calle.
B2거리에서 그를 보았을 때 후안은 시선을 피했습니다.
No puedes esquivar tus obligaciones para siempre.
B2당신은 영원히 의무를 피할 수 없습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
스페인어로 "esquivar"로 번역되는 단어:
옆으로 비키다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: esquivar
3개 중 1번째 문제
'그는 공을 피했다'는 어떤 문장인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
아마도 '몸을 사리다'라는 뜻의 게르만어 어원에서 유래했을 가능성이 높습니다 (영어 단어 'shy'와 유사). 이 단어는 구 프랑스어나 고트어를 통해 스페인어에 들어왔을 것입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'esquivar'는 항상 물리적인 움직임을 의미하나요?
항상 그렇지는 않습니다! 차를 피하는 것처럼 물리적인 움직임에서 시작하지만, 질문, 책임 또는 사회적 상호작용을 피하는 데 매우 흔하게 사용됩니다.
'evitar'와 'esquivar'의 차이점은 무엇인가요?
'Evitar'는 일반적입니다 (비, 사람 등을 피하는 것). 'Esquivar'는 보통 복서가 펀치를 피하거나 사람이 군중 속을 '헤치고' 지나가는 것처럼 더 갑작스럽거나 민첩한 움직임을 암시합니다.
규칙 동사인가요?
네! -ar로 끝나는 모든 동사의 표준 패턴을 따르므로 활용하기 매우 쉽습니다.