How to Say "빚진" in Spanish
The Spanish word for “빚진” is “obligado” — B2 level.
Korean → SpanishB2
AdjectiveB2formal
호의에 대해 감사함을 느끼는
Examples
Le estoy muy obligado por su ayuda desinteresada.
당신의 이타적인 도움에 정말 신세졌습니다.
Me sentiré obligado a devolverle el favor.
당신에게 그 호의를 갚아야 할 것 같습니다.
'Estar'를 사용하여 의무감 표현
개인적인 감사함이나 빚진 느낌을 표현할 때는 'estar' 동사(일시적인 상태를 나타냄)와 함께 'obligado'를 사용합니다: 'Estoy obligado'는 '이 일을 해야 한다'는 뜻이 아니라 '감사함을 느낀다'는 의미입니다.
성 불일치
Mistake: “여성이 말할 때 'estoy obligado'가 아니라 'estoy obligada'(여성형 어미)라고 해야 합니다.”
Correction: 개인적인 감정을 나타낼 때 이 형용사는 말하는 사람의 성에 일치해야 한다는 것을 기억하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.