How to Say "사랑하는 동생" in Spanish
The Spanish word for “사랑하는 동생” is “hermanito” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA1
nounA1Neutral to informal
Examples
Mi hermanito tiene que ir a la cama a las ocho.
내 남동생은 8시에 자러 가야 해.
¡Hola, hermanito! ¿Quieres venir al cine con nosotros?
어이, 남동생(또는 브로)! 우리랑 영화 보러 갈래?
Aunque es más alto que yo, para mí siempre será mi hermanito.
내가 키가 더 크지만, 그는 언제나 내 사랑하는 동생일 거야.
애정을 담은 접미사 -ito
'Hermanito'는 'hermano'(형제)에 접미사 '-ito'가 붙어서 만들어집니다. 이 어미는 스페인어에서 무언가를 더 작거나, 어리게 보이게 하거나, 가장 중요하게는 사랑과 애정을 표현하는 데 자주 사용됩니다.
크기와 애정의 혼동
Mistake: “'hermanito'는 어린아이에게만 사용된다고 생각하는 것.”
Correction: 애정의 의미가 크기의 의미보다 더 강할 때가 많다는 것을 기억하세요. 40세인 형에게도 애정을 표현하기 위해 'hermanito'라고 부를 수 있습니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.