How to Say "살아있는 증거" in Spanish
The Spanish word for “살아있는 증거” is “testigo” — C1 level.
Korean → SpanishC1
nounC1formal

Examples
Estas ruinas son el testigo de la grandeza del antiguo imperio.
이 유적들은 고대 제국의 위대함에 대한 증거물입니다.
El cuadro es un testigo mudo de las costumbres de la época.
그 그림은 그 시대의 관습을 보여주는 조용한 증거물(또는 유물)입니다.
비유적 용법
여기서 'testigo'는 비유적으로 사용되어, 무언가를 보여주거나 증명함으로써 목격자의 역할을 하는 무생물 객체나 아이디어를 의미합니다. 한국어에서 '증거'라는 단어가 사물이나 사실을 가리킬 때도 비슷한 방식으로 사용될 수 있습니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.