How to Say "상을 받다" in Spanish
The Spanish word for “상을 받다” is “llevarse” — B2 level.
Korean → SpanishB2
VerbB2
Examples
El equipo local se llevó la copa después de un partido intenso.
홈팀은 치열한 경기 끝에 우승컵을 탔다.
Este año, los colores pastel se llevan mucho.
올해는 파스텔 색상이 아주 유행이다.
Si sigues practicando, te llevarás el premio gordo.
계속 연습하면 큰 상을 탈 수 있을 거야.
이기다 vs. 타다
상('premio', 'copa')과 함께 사용될 때, 'llevarse'는 물건을 '이기다' 또는 '확보하다'라는 의미로, 최종 소유를 강조합니다.
패션 트렌드
트렌드의 경우, 'se lleva'(운반되다/입혀지다)는 무언가가 현재 인기 있거나 유행 중임을 말하는 표준적인 방법입니다.
패션에 'llevar' 사용
Mistake: “Los pantalones anchos llevan ahora. (틀림)”
Correction: Los pantalones anchos *se llevan* ahora. (맞음) 현재 트렌드를 논할 때는 항상 재귀형 'se llevan'을 사용해야 합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.