How to Say "새롭게" in Spanish
The Spanish word for “새롭게” is “nuevamente” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Por favor, repite la frase nuevamente, no te escuché bien.
다시 한번 말해주세요, 잘 못 들었어요.
Después de la pausa, el concierto continuó nuevamente con la orquesta completa.
휴식 후에, 오케스트라 전체와 함께 콘서트가 한 번 더 이어졌습니다.
Tras el fracaso, el equipo debe reunirse nuevamente y diseñar un plan diferente.
실패 후에, 팀은 새롭게 모여 다른 계획을 세워야 합니다.
항상 동일하게 유지됩니다
부사로서 'nuevamente'는 변하지 않는 형태를 가집니다. 즉, 남성형, 여성형 또는 복수형으로 형태를 바꿀 필요가 없습니다. 스페인어에서 부사는 보통 형태가 변하지 않으므로, 한국어의 조사나 어미처럼 활용될 것을 걱정할 필요가 없습니다.
반복의 혼동
Mistake: “Repitió la frase por nuevamente.”
Correction: Repitió la frase nuevamente. ('por' 전치사는 'nuevamente'가 자체로 완벽하게 기능하므로 여기서는 불필요합니다.) 한국어 학습자들은 종종 '다시'라는 의미를 나타내기 위해 불필요한 전치사를 붙이는 실수를 할 수 있습니다. 스페인어에서 'nuevamente'는 그 자체로 부사 역할을 하므로 전치사 없이 사용해야 합니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.