Inklingo
← 사전

nuevamente

nwe-va-MEN-taynweβaˈmente

“nuevamente” 의미 “다시” 스페인어로 (반복).

다시, 한 번 더

또한: 새롭게
친근한 토끼 캐릭터가 작은 나무 통나무 옆에 서 있습니다. 토끼가 바로 전에 같은 통나무 위로 뛰어넘었던 경로를 따라 희미한 점선이 그려져 있으며, 이는 행동의 반복을 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

Por favor, repite la frase nuevamente, no te escuché bien.

A2

다시 한번 말해주세요, 잘 못 들었어요.

Después de la pausa, el concierto continuó nuevamente con la orquesta completa.

B1

휴식 후에, 오케스트라 전체와 함께 콘서트가 한 번 더 이어졌습니다.

Tras el fracaso, el equipo debe reunirse nuevamente y diseñar un plan diferente.

C1

실패 후에, 팀은 새롭게 모여 다른 계획을 세워야 합니다.

단어 연결

동의어

  • otra vez (다시 (일상 대화에서 더 흔하게 사용됨))
  • de nuevo (다시 (문자 그대로 '새로운 것에서'))
  • una vez más (한 번 더)

자주 사용되는 연어

  • intentar nuevamente – 다시 시도하다
  • empezar nuevamente – 새롭게 시작하다

스페인어로 번역

스페인어로 "nuevamente"로 번역되는 단어:

다시→새롭게→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: nuevamente

1개 중 1번째 문제

'새롭게 시작하다' 또는 '다시 시작하다'라는 의미로 'nuevamente'를 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
solamenterápidamente
📚 어원▼

이 단어는 형용사 *nuevo* (새로운)에 일반적인 스페인어 접미사 *-mente*가 결합하여 만들어졌습니다. 이 접미사는 라틴어에서 유래했으며, 라틴어에서 *mens* (마음/방식)의 탈격형이었습니다. 따라서 'nuevamente'는 문자 그대로 '새로운 방식으로' 또는 '새롭게'라는 의미이며, 이를 '다시'라는 뜻으로 사용합니다. 한국어에서도 '새롭게'라는 표현이 '다시'라는 의미로 확장될 수 있는 것과 유사합니다.

최초 기록: Medieval Spanish (around the 13th century)

동계어 (관련 단어)

Portuguese: novamenteItalian: nuovamente

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'nuevamente'와 'otra vez'의 차이점은 무엇인가요?

'Nuevamente'와 'otra vez' (또는 'de nuevo') 모두 '다시'라는 뜻입니다. 'Nuevamente'는 종종 약간 더 격식적이거나 문학적인 느낌을 주는 반면, 'otra vez'는 일상 대화에서 가장 흔하고 캐주얼한 선택입니다. 한국어의 '다시'와 '또'의 뉘앙스 차이와 비슷하게 생각할 수 있습니다.

'nuevamente' 대신 'de nuevo'를 사용할 수 있나요?

네, 물론입니다! 대부분의 상황에서 서로 바꿔 사용할 수 있습니다. 'De nuevo'는 두 단어로 이루어진 구이고, 'nuevamente'는 한 단어이지만, 둘 다 반복의 의미를 정확히 전달합니다. 한국어에서 '다시'와 '또 한 번'처럼 비슷한 의미를 가진 표현들이 있는 것과 같습니다.