How to Say "서거" in Spanish
The Spanish word for “서거” is “fallecimiento” — B2 level.
Examples
Lamentamos informar el fallecimiento del reconocido actor.
그 유명 배우의 별세를 알려드리게 되어 유감입니다.
La familia anunció el fallecimiento a través de las redes sociales.
가족은 소셜 미디어를 통해 사망 소식을 알렸습니다.
Necesitamos el acta de fallecimiento para completar el trámite.
서류 작업을 완료하려면 사망 증명서가 필요합니다.
격식 있는 대안
'muerte'의 격식 있는 표현이라고 생각하세요. 편지나 뉴스 보도처럼 존중을 표하고 싶을 때 사용하세요.
남성 명사입니다
끝이 -o로 끝나므로 남성 명사입니다. 이 단어와 함께 'el' 또는 'un'을 사용하세요: 'el fallecimiento', 'la fallecimiento'는 절대 사용하지 마세요.
Fallecimiento vs. Fallo
Mistake: “'fallo'를 죽음을 의미하는 단어로 사용하는 것.”
Correction: 죽음을 의미할 때는 'fallecimiento'를 사용하세요. 'Fallo'는 보통 '실수' 또는 '법원 판결'을 의미합니다.
반려동물에게 사용하기
Mistake: “개나 고양이에게 'fallecimiento'를 사용하는 것.”
Correction: 이해는 할 수 있지만, 매우 어색하게 들립니다. 동물에게는 'muerte'(죽음)를 사용하는 것이 더 좋습니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.