How to Say "서약하다" in Spanish
The Spanish word for “서약하다” is “jurar” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Te juro que no le dije nada a nadie.
Te juro que no le dije nada a nadie. (당신에게 맹세하는데, 아무에게도 아무 말도 안 했어요.)
Él juró que regresaría antes del anochecer.
Él juró que regresaría antes del anochecer. (그는 해가 지기 전에 돌아오겠다고 맹세했어요.)
Los testigos deben jurar decir la verdad en el juicio.
Witnesses must swear to tell the truth in the trial. (증인들은 재판에서 진실만을 말하겠다고 맹세해야 합니다.)
'que'와 함께 jurar 사용하기
무언가가 일어났거나 사실이라고 맹세하고 싶을 때는 항상 'jurar' 다음에 'que'를 사용하세요. 예: 'Juro que es verdad' (그것이 사실이라고 맹세해요).
'lo'의 역할
단순히 '맹세해요!'라고 말하고 싶을 때, 스페인어 화자들은 보통 동사 앞에 'it'(lo)을 붙여 '¡Lo juro!'라고 말합니다.
'juzgar'와 혼동하지 마세요
Mistake: “Yo juzgo que es verdad. (나는 그것이 사실이라고 판단해요.)”
Correction: Yo juro que es verdad. (나는 그것이 사실이라고 맹세해요.) 'Juzgar'는 판단하다는 뜻이고, 'jurar'는 맹세하다는 뜻입니다.
누군가에게 맹세할 때
Mistake: “Juro a ti que...”
Correction: Te juro que... 스페인어에서는 '당신에게'(te)가 동사 뒤에 오는 대신 동사 앞에 옵니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.