How to Say "서 있는" in Spanish
The Spanish word for “서 있는” is “parado” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA1
AdjectiveA1
발을 딛고
Examples
Estuvo parado en la esquina esperando el autobús.
그는 버스를 기다리며 길모퉁이에 서 있었습니다.
El coche se quedó parado en medio de la carretera.
차가 도로 한가운데 멈춰 있었습니다.
'Estar' 동사와 함께 사용
'parado'가 일시적인 상태(예: 지금 막 서 있는 상태)를 묘사할 때는 거의 항상 'estar' 동사를 사용합니다.
'Parado'와 'De Pie' 혼동
Mistake: “'parado'를 '서 있다'는 의미로만 사용하는 경우 (예: 똑바로 서 있는 것).”
Correction: 'De pie'는 '발을 딛고 서 있는'을 구체적으로 의미합니다. 'Parado'는 '서 있는' 또는 '멈춘' 둘 다 의미할 수 있습니다. 똑바로 서 있는 자세를 강조하고 싶다면 'de pie'를 사용하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.