How to Say "성가시게 하기" in Spanish
The Spanish word for “성가시게 하기” is “molestando” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
El perro está molestando a los vecinos con sus ladridos.
개가 짖어서 이웃들을 귀찮게 하고 있어요.
Estuve molestando a mi jefe hasta que me dio el día libre.
상사에게 휴가를 줄 때까지 계속 귀찮게 했어요.
Si tu rodilla te sigue molestando, deberías ir al médico.
무릎이 계속 아프다면(불편함을 준다면) 의사에게 가야 합니다.
진행 중인 동작 표현하기
'Molestando'는 '-ing' 형태(현재분사)입니다. 동사 estar의 활용형(estoy, estás, está 등)과 함께 사용하여 지금 당장 짜증이 나고 있음을 나타냅니다: Está molestando (그는 귀찮게 하고 있어요).
현재분사 단독 사용
때로는 'molestando'를 단독으로 사용하여 누군가의 행동 방식을 묘사할 수 있습니다: Vino a la fiesta, siempre molestando a todos (그는 파티에 왔는데, 항상 모두를 귀찮게 했어요).
가짜 친구 함정
Mistake: “'molestar'를 '성적으로 학대하다'(영어 단어 'to molest'처럼)라는 의미로 사용하는 것.”
Correction: 스페인어에서 *molestar*는 '성가시게 하다' 또는 '귀찮게 하다'를 의미합니다. 영어 단어가 내포하는 심각한 행위를 의미하고 싶다면, *abusar sexualmente* 또는 *agredir*와 같은 구문을 사용하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.