How to Say "솔직하게" in Spanish
The Spanish word for “솔직하게” is “abiertamente” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Ella habla abiertamente de sus problemas.
그녀는 자신의 문제에 대해 솔직하게 이야기합니다.
El director admitió abiertamente que cometió un error.
그 감독은 자신이 실수를 저질렀음을 거리낌 없이 인정했습니다.
Muchos ciudadanos se opusieron abiertamente a la nueva ley.
많은 시민들이 새 법에 공개적으로 반대했습니다.
'-mente' 어미
스페인어에서 형용사의 여성형(abierta)에 '-mente'를 붙이는 것은 한국어에서 '솔직하게', '거리낌 없이'처럼 행동이 '어떻게' 이루어지는지를 나타내는 부사를 만드는 것과 같습니다. 영어의 '-ly'와 유사한 역할을 합니다.
강조를 위한 어순
이 단어는 동사 뒤에 와서 행동을 묘사하거나, 문장 맨 앞에 와서 전체적인 어조를 설정하는 데 사용될 수 있습니다.
'Publicly'와의 혼동
Mistake: “'정직하게'라는 의미로 'públicamente'를 사용하는 경우.”
Correction: 단지 공공장소에 있다는 의미가 아니라, 내면의 생각이나 감정을 정직하게 공유할 때 'abiertamente'를 사용하세요.
'a' 어미 누락
Mistake: “abiertomente”
Correction: abiertamente. 이 단어를 만들 때는 항상 원래 형용사의 'a'(여성형) 버전을 사용해야 합니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.