How to Say "수정했어요" in Spanish
The Spanish word for “수정했어요” is “revisé” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Revisé la lista antes de ir al supermercado.
슈퍼마켓에 가기 전에 목록을 확인했어요.
El profesor me preguntó si revisé mi ensayo final.
교수님께서 제 최종 에세이를 검토했는지 물어보셨어요.
Ayer revisé todos los cables para asegurar que la conexión fuera segura.
어제 안전한 연결을 보장하기 위해 모든 케이블을 점검했어요.
악센트 부호
'revisé'에 붙은 악센트 부호는 매우 중요합니다! 이 부호는 강세가 마지막 음절에 있다는 것을 알려주며, 이것이 단순 과거 시제('나는 확인했다')임을 확인해 줍니다. 악센트 부호가 없으면('revise') 현재 접속법 형태('그/그녀/그것이 검토하다')가 됩니다.
단순 과거 (근과거)
'어제'나 '지난주'처럼 과거의 특정 완료된 시점에 무언가를 확인했을 때 'revisé'를 사용합니다. 이 시제는 시작되고 끝난 동작을 묘사합니다.
시제 혼동
Mistake: “단 한 번의 동작에 'yo revisaba' 사용: 'Ayer revisaba mi móvil.'”
Correction: 단 한 번 완료된 동작에는 'yo revisé'를 사용하세요: 'Ayer revisé mi móvil.' ('Yo revisaba'는 '나는 습관적으로 확인하곤 했다' 또는 '나는 확인 중이었다'는 의미입니다.)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.