How to Say "순위가 매겨진" in Spanish
The Spanish word for “순위가 매겨진” is “clasificado” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
adjectiveB1
Examples
El equipo ya está clasificado para la final.
그 팀은 이미 결승전에 진출했습니다.
No puedes leer ese documento; es información clasificada.
그 문서는 읽을 수 없습니다. 기밀 정보입니다.
Tengo mis correos clasificados por fecha.
저는 이메일을 날짜별로 정렬했습니다.
명사와의 성수 일치
형용사이므로, 수식하는 명사에 따라 어미가 변합니다. 남성 명사(el archivo)에는 'clasificado'를, 여성 명사(la carta)에는 'clasificada'를 사용합니다.
'Estar' 동사와 함께 사용
팀이 결승에 진출했거나 문서가 기밀인 경우, 현재 상태나 결과를 나타내므로 보통 'estar' 동사를 사용합니다.
'Cualificado' vs 'Clasificado'
Mistake: “스포츠에서 팀이 다음 라운드에 진출하는 것을 'cualificado'라고 잘못 사용하는 경우.”
Correction: 스포츠 결과에는 'clasificado'를 사용하세요. 'Cualificado'는 주로 직업 기술이나 전문직에 '자격이 있는' 경우에 사용됩니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.