How to Say "신랄한" in Spanish
The Spanish word for “신랄한” is “afilado” — B2 level.
Korean → SpanishB2
adjectiveB2
Examples
Su ingenio afilado lo hace el alma de la fiesta.
그의 날카로운 재치는 그를 파티의 분위기 메이커로 만듭니다.
El detective tiene un sentido del oído muy afilado.
그 형사는 매우 예리한 청각을 가지고 있습니다.
No me gusta su lengua afilada; a veces hiere a las personas.
나는 그녀의 신랄한 말투가 싫어요. 때로는 사람들에게 상처를 줍니다.
비유적 위치
비유적으로 사용될 때, 명사 뒤에 'afilado'를 두면 일반적인 느낌을 주고, 명사 앞에 두면 그 특성을 강조합니다 (예: 'su afilada crítica' - 그의 날카로운 비판).
날카로운 소리
Mistake: “높은 음조의 소리를 묘사할 때 'afilado'를 사용하는 경우.”
Correction: 높은 음조의 소리나 날카로운 통증에는 'agudo'를 사용하세요.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.