Inklingo
← 사전

afilado

ah-fee-LAH-dohafiˈlaðo

날카로운

또한: 점점 가늘어지는, 뾰족한
빛나는 금속 셰프 나이프가 레몬 조각 옆 나무 도마 위에 놓여 있습니다.

📝 실제 사용 예시

Ten mucho cuidado con ese cuchillo; está muy afilado.

A1

그 칼은 매우 날카로우니 조심하세요.

El lápiz tiene una punta muy afilada.

A2

연필 끝이 매우 날카롭습니다.

El gato tiene garras afiladas para trepar.

B1

고양이는 등반을 위해 날카로운 발톱을 가지고 있습니다.

단어 연결

동의어

  • agudo (뾰족한/날카로운)
  • cortante (자르는/날카로운)

반의어

  • desafilado (무딘/둔한)
  • romo (둔한/둥근 끝)

자주 사용되는 연어

  • cuchillo afilado – 날카로운 칼
  • punta afilada – 날카로운 끝
  • bordes afilados – 날카로운 모서리

날카로운

또한: 예리한, 신랄한
작은 나비를 호기심 어린 눈으로 바라보는, 귀를 쫑긋 세우고 경계하는 듯한 눈빛을 가진 밝은 붉은 여우.

📝 실제 사용 예시

Su ingenio afilado lo hace el alma de la fiesta.

B2

그의 날카로운 재치는 그를 파티의 분위기 메이커로 만듭니다.

El detective tiene un sentido del oído muy afilado.

B2

그 형사는 매우 예리한 청각을 가지고 있습니다.

No me gusta su lengua afilada; a veces hiere a las personas.

C1

나는 그녀의 신랄한 말투가 싫어요. 때로는 사람들에게 상처를 줍니다.

단어 연결

동의어

  • mordaz (신랄한/비꼬는)
  • perspicaz (통찰력 있는)

반의어

자주 사용되는 연어

  • ingenio afilado – 날카로운 재치
  • mirada afilada – 날카로운/꿰뚫는 듯한 시선

관용구 및 표현

  • tener la lengua afilada – 매우 비판적이거나 신랄하고 비꼬는 방식으로 말하다

스페인어로 번역

스페인어로 "afilado"로 번역되는 단어:

신랄한→점점 가늘어지는→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: afilado

3개 중 1번째 문제

'afilado'로 묘사될 가능성이 가장 높은 물건은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
afilar(날카롭게 하다/갈다) — 동사
afilador(칼날 연마기 (사람 또는 도구)) — 명사
afiladura(연마) — 명사
desafilado(무딘/둔한) — 형용사
🎵 운율▼
📚 어원▼

스페인어 동사 'afilar'에서 유래했으며, 이는 'a-' (쪽으로)와 'filo' (날, 가장자리)에서 왔습니다. 'Filo'는 라틴어 'filum' (실)에서 유래했는데, 이는 칼날의 가장자리가 실처럼 가늘다는 것을 묘사합니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

French: affiléPortuguese: afiado

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'afilado'와 'agudo'는 같은 뜻인가요?

비슷하지만, 'afilado'는 주로 칼날과 같은 '자르는 날'을 가리키는 반면, 'agudo'는 바늘과 같은 '끝'이나 높은 음조의 소리를 가리킵니다.

'무딘' 또는 '날카롭지 않은'은 어떻게 말하나요?

'desafilado' (날카롭지 않은) 또는 'romo' (둔한/둥근 끝)를 사용할 수 있습니다.

사람의 성격을 묘사할 때 'afilado'를 사용할 수 있나요?

네, 하지만 주로 재치나 말투(신랄한/비꼬는)를 묘사할 때 사용하며, 일반적인 '똑똑하다'는 의미로는 잘 사용하지 않습니다.